故事大全-99故事网

故事大全-99故事网

http://www.99gs.net

菜单导航

中国新闻周刊: ,cosplay的中国表达

发布时间: 2020年01月12日 17:51:07


中国新闻周刊:,cosplay的中国表达
 
2006年06月02日15:50 中国新闻网  

  (声明:刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权)

  中国式cosplay并不仅只有模仿日本动漫一种方式

  ★ 本刊记者/孙冉

  自1941年中国第一部动画长片《铁扇公主》诞生开始,国产动画片对于传统文化题材的尝试就没有停止过。近几年,美日动画片屡屡改编中国古典故事,背后表达的却是本国精神;而我们对于传统文化往往采取另类的“大话”“恶搞”形式,或者更多的还是在扮演一个循循善诱的说教者角色。而既不叫好又不叫座的结果让这种国内外对比变得更加尴尬。

  中国动画片也能与传统题材有结合吗?答案是肯定的。中央电视台青少中心动画部即将播出的百集动画片《寓言新一族》或许是这其中的一种新尝试。

  六个儿童形象的造星记

  一年前该片策划陈向农在看到深圳一家动画制作室向央视动画部申报的人物形象后,萌生了以这些人物形象为固定主角演绎传统寓言故事的想法。

  初始的人物形象有十几个,但考虑到观众的接受能力与以孩子为主的寓言演绎主题,创作组去掉了原有的老头与武士等重要角色,只留下6个年龄在7~9岁的儿童形象。这些人物形象抓住了孩子对于时尚的认识,把头放大到与身体不协调的程度,对于手脚则极力简化,且身着古代服饰,这都满足了孩子的认知特点。

  6个儿童形象被赋予了不同鲜明的性格:如达达的鲁莽,一米九的一根筋,芥末的调皮,呱呱的爱出风头,小笼包的单纯,三字经的絮叨。这些都是身边孩子最普遍的性格特征,代表了现代孩子的群相。创作者希望多集播出后若被孩子们喜爱,儿童形象就“活”了,随之故事也被记住了。

  由于从头至尾都是儿童在扮演寓言故事,让他们说自己的话变得至关重要。编剧杨莺歌到小学去观察孩子们的语言方式,搜集了很多诸如“整人看天气,被整是福气”之类的儿童流行语。在动画片中大量运用了孩子生活中的日常用语,增加了趣味性,不过还是回避了儿童流行语里很多不规范的说法。

  《寓言新一族》在一开始进行人物设定时还注意到了衍生产品的开发。包括对人物服饰颜色的处理,都以非常纯的蓝和黄为主,这与传统年画的感觉相近。造型也力图适合在彩信、3D影像开发、电子游戏、网络Flash等领域的运用。

  中国式的cosplay

  十几年前,中央电视台青少中心动画部曾做过一部《传统美德》的动画片,因为过分强调细节的考究,哪怕一张桌子都要力求达到当时朝代的原样,且每一集都有二三十个人物形象,又力求再现故事的全貌,结果耗费心血,效果却并不理想。正是基于此,文学指导张跃在这次动画片制作一开始就确立以游戏的形式贯穿始终。6个主角依据自身性格的不同在每一集里担任不同角色,主角自己也不懂得寓言的含义,是在扮演中逐渐了解,经历了和电视机前的孩子一起领悟的过程。

  “西方国家很重视对孩子的戏剧教育,在我国这种形式还很少,不过《寓言新一族》可以作为范本推广到幼儿园等教育机构,相互演着玩或搞比赛,不论是孩子还是家长老师都可以参与进来。”张跃告诉记者。

  为了更利于孩子们扮演,创作者在全片中淡化背景,甚至在开头的引子部分干脆就是空白处理,这有利于孩子扮演的简单展开。片中动物的扮演也以人带头套来表示,6个孩子为争演主角而闹别扭,都是极其孩子化的场景,不给孩子一点距离感,陈向农告诉记者。

  作为古代大臣向皇帝谏言方式的寓言,有极大的思辨性,在寓言的选择上,创作组尽量选取适合孩子扮演的题材,在寓言的表现上则带有更多的人文关怀。孩子看戏时经常会问一个问题,“这个人是好人还是坏人”,在动画片中并不设定一个恒定的正反角色。对于寓言里的残酷性也尽量弱化,涉及到的社会阴暗面用轻松的态度表现出来,从正面积极引导。

  Cosplay是英文Costume Play的缩写,中文译为“角色扮演”,一般是指借由穿着特定服饰来扮演动漫、游戏以及影视中的某些人物。中国有无数传统文化可以被开发,中国式cosplay并不仅只有模仿日本动漫一种方式。

  带着镣铐跳舞的动画创作者

  寓言常含有一定的哲理,对于做人及治国等道理的阐述连成年人都费解,更何况孩子。如何将寓言复杂的内容更好地传达给孩子,这也是动画片最大的难度。